Статья целиком   Табличный вид   Полный список

<<Предыдущая статья      Следующая статья>>   

Город: Мінск
2011-11-11 09:32:40

Нiводны буйны пiўзавод у Беларусi не мае беларускамоўнай версii cайта!!! =(

Я бы мог паспрабаваць
напicаць гэты артыкул
цалкам на роднай мове,
але, баюся, што
гэта будзе «трасянка».
Таму, лепей па-расiйску.

Раннее утро пахло рутиной и ничто не предвещало беды… Пока я не полез читать «Твиттер-Ленту». И там я обнаружил пост про то, что у новой версии сайта «Аливарии» нет белорусскоязычной версии сайта. Меня это не на шутку зацепило, и я пошел проверить... И вправду нет. Тогда я, отписав свое "фе" им в твиттер, пошел дальше, и прошелся по сайтам всех крупных пивных гигантов отрасли в Беларуси (ну, кого вспомнил :) Итог таков:

• Крыница RU EN
• Лидское RU
• Аливария RU EN
• Бобров RU
• Корпоративный Heineken Беларусь RU (мну в шоке) %)

Печалька =( Не находите? Я, хоть и не говорю на белорусском, (был период, когда пытался, но когда отвечают по-русски, это трудно + выглядит как-то неловко), но очень в душе переживаю за то, что наш язык уже внесен в список вымирающих. И, в отличие от братов-украинцев, когда я гулял на свадьбе сестры, половина ее друзей говорила по-украински. У нас на белорусскоговорящих смотрят, как на злобную оппозицию. Спрашивают: "Зачем прикалываешься?" или "Зачем тебе это?!". Белорусскоговорящие, у нас – это этакие фрики в обществе. Очень, друзья, грустно. В школах сокращаются часы «мовы», в метро объявления на станциях стали дублировать. Странно, что еще названия остановок говорят на «мове». Хотя, какие там остановки, у нас на Логойском направлении, долго существовала остановка "ВУЧХОЗ" (Учебное хозяйство). Хотя правильно "вучэбная гаспадарка". В общем тотальная «руссизация» общества – это не миф. И хоть эта тема далекая от пива, но сегодня эти две темы пересеклись. Я вспомнил про рекламу "Крыницы" ПИВО BY (и это, не смотря на то, что я сразу полез смотреть сайт pivo.by, которого нет), которая частично проходила по-русски. Сюда же можно отнести нежелание делать белорусские версии сайтов. Ибо кому они нужны? Кто их будет читать? "Злобная оппозиция"? Так нам этого не надо. Нет белорусских сайтов, нет и оппозиции. Смешно звучит, не правда ли? Как лирическое отступление, хотелось бы вспомнить, как я подписывался в петиции о переводе ИССА МТС на белорусский, хотя на тот момент у меня МТСа не было. Просто сама идея была по душе.Справедливости ради, хочу заметить что «Аливария» уже обещалась исправиться и добавить версию на «мове». А конкуренты (aka belbeer) мне рассказали, что промо-сайт пива «Аливария ДАТА» был на хорошем белорусском полностью. Ну что ж, похвально. Но, видимо, расслабились. Белорусскую версию надо было закладывать еще на этапе тех. задания по сайту.В этом смысле, у меня вызывают уважение компании типа «SAMSUNG», у которых в приоритете реклама на основном (т.е., в нашей ситуации, на белорусском) языке. И такая политика у них по всему миру. Когда есть необходимость, и не такое сделаешь. Вон у «Балтики» в России нашел китайскую версию. Значит так надо для бизнеса. А белорусским пивоварам, значит, белорусская версия для бизнеса не нужна… Грусть и печаль, и дело даже не в них (уж простите, если кого до слез обидел, просто попали под горячую руку), дело в наплевательском подходе к языку и культуре нашей исконной. И что с этим делать, непонятно…И, простите меня великодушно, за обилие орфографических и грамматических ошибок. С письменными языками у меня всегда было плохо. А корректора на месте нет. И ждать его тоже времени нет, ибо тема меня очень волнует, и спешу ей поделиться.

З павагай,
Янак Лявончык,
aka admin bybeer.info

Шчыра дзякуй Кацярыне Сухiх за ўсе кропкi, коскi i арфаграфiчную карэкцыю.

Нiводны буйны пiўзавод у Беларусi не мае беларускамоўнай версii cайта!!! =( align=










Піво 
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   
81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   
120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   
159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   
Copyright 2009-2017 Ivan Leonchik admin@bybeer.info   RSS   twitter Группа вконтакте ЖЖ Beerman.By Рассылка новостей