ByBeer.info СТАТЬИ: Нiводны буйны пiўзавод у Беларусi не мае беларускамоўнай версii cайта!!! =(
Статья целиком   Табличный вид   Полный список

<<Предыдущая статья      Следующая статья>>   

Город: Мінск
2011-11-11 09:32:40

Нiводны буйны пiўзавод у Беларусi не мае беларускамоўнай версii cайта!!! =(

Я бы мог паспрабаваць
напicаць гэты артыкул
цалкам на роднай мове,
але, баюся, што
гэта будзе «трасянка».
Таму, лепей па-расiйску.

Раннее утро пахло рутиной и ничто не предвещало беды… Пока я не полез читать «Твиттер-Ленту». И там я обнаружил пост про то, что у новой версии сайта «Аливарии» нет белорусскоязычной версии сайта. Меня это не на шутку зацепило, и я пошел проверить... И вправду нет. Тогда я, отписав свое "фе" им в твиттер, пошел дальше, и прошелся по сайтам всех крупных пивных гигантов отрасли в Беларуси (ну, кого вспомнил :) Итог таков:

• Крыница RU EN
• Лидское RU
• Аливария RU EN
• Бобров RU
• Корпоративный Heineken Беларусь RU (мну в шоке) %)

Печалька =( Не находите? Я, хоть и не говорю на белорусском, (был период, когда пытался, но когда отвечают по-русски, это трудно + выглядит как-то неловко), но очень в душе переживаю за то, что наш язык уже внесен в список вымирающих. И, в отличие от братов-украинцев, когда я гулял на свадьбе сестры, половина ее друзей говорила по-украински. У нас на белорусскоговорящих смотрят, как на злобную оппозицию. Спрашивают: "Зачем прикалываешься?" или "Зачем тебе это?!". Белорусскоговорящие, у нас – это этакие фрики в обществе. Очень, друзья, грустно. В школах сокращаются часы «мовы», в метро объявления на станциях стали дублировать. Странно, что еще названия остановок говорят на «мове». Хотя, какие там остановки, у нас на Логойском направлении, долго существовала остановка "ВУЧХОЗ" (Учебное хозяйство). Хотя правильно "вучэбная гаспадарка". В общем тотальная «руссизация» общества – это не миф. И хоть эта тема далекая от пива, но сегодня эти две темы пересеклись. Я вспомнил про рекламу "Крыницы" ПИВО BY (и это, не смотря на то, что я сразу полез смотреть сайт pivo.by, которого нет), которая частично проходила по-русски. Сюда же можно отнести нежелание делать белорусские версии сайтов. Ибо кому они нужны? Кто их будет читать? "Злобная оппозиция"? Так нам этого не надо. Нет белорусских сайтов, нет и оппозиции. Смешно звучит, не правда ли? Как лирическое отступление, хотелось бы вспомнить, как я подписывался в петиции о переводе ИССА МТС на белорусский, хотя на тот момент у меня МТСа не было. Просто сама идея была по душе.Справедливости ради, хочу заметить что «Аливария» уже обещалась исправиться и добавить версию на «мове». А конкуренты (aka belbeer) мне рассказали, что промо-сайт пива «Аливария ДАТА» был на хорошем белорусском полностью. Ну что ж, похвально. Но, видимо, расслабились. Белорусскую версию надо было закладывать еще на этапе тех. задания по сайту.В этом смысле, у меня вызывают уважение компании типа «SAMSUNG», у которых в приоритете реклама на основном (т.е., в нашей ситуации, на белорусском) языке. И такая политика у них по всему миру. Когда есть необходимость, и не такое сделаешь. Вон у «Балтики» в России нашел китайскую версию. Значит так надо для бизнеса. А белорусским пивоварам, значит, белорусская версия для бизнеса не нужна… Грусть и печаль, и дело даже не в них (уж простите, если кого до слез обидел, просто попали под горячую руку), дело в наплевательском подходе к языку и культуре нашей исконной. И что с этим делать, непонятно…И, простите меня великодушно, за обилие орфографических и грамматических ошибок. С письменными языками у меня всегда было плохо. А корректора на месте нет. И ждать его тоже времени нет, ибо тема меня очень волнует, и спешу ей поделиться.

З павагай,
Янак Лявончык,
aka admin bybeer.info

Шчыра дзякуй Кацярыне Сухiх за ўсе кропкi, коскi i арфаграфiчную карэкцыю.

Нiводны буйны пiўзавод у Беларусi не мае беларускамоўнай версii cайта!!! =( align=










Піво 
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   
81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   
Copyright 2009-2021 Ivan Leonchik admin@bybeer.info   RSS   twitter Группа вконтакте ЖЖ Beerman.By Рассылка новостей